Vocabulari Nepalí Bàsic per caure en gràcia a Nepal!

I no és macu, quan un guiri que arriba a Catalunya i el poc que sap t’ho diu en català? Encara que siguin quatre parauletes de res fa gràcia, demostra que s’interessen pel lloc on van i que tenen un apressi especial per la gent i pel seu idioma. Doncs nosaltres pensem que si!i hem demostrat que als nepalís els hi encanta escoltar el seu idioma parlat per un turista i estan molt encuriosits per saber si podem mantenir una conversa. La veritat és que no podem mantenir una conversa, però es important saber dir quatre coses com:

  • No – Chaina
  • Si – Uncha

Salutacions i expressions

  • Hola – Namaste
  • Ens veiem – Feribetola
  • Bon dia – Shuva pravat (entre ells utilitzen good morning)
  • Bona nit – Shuva ratri
  • Com estas – Kost tocx cha
  • Gràcies – Danyebat
  • Bé – Tixa
  • Macu – Ramro
  • Sóc de Catalunya – Mero Gar Catalunya ho
  • Anem caminant – cut namatra
  • Anem al llit – Sutna Sani 😉
  • El meu nom és xxxx – Mero name xxxx ko

Menjar i beure

  • Menjar – Kane
  • Menja – Jana Jana
  • Estar apunt – Tayari
  • El menjar està apunt? – Tayari Kane
  • Aigua – Pani
  • Calent – Tato
  • Fred – Chiso
  • Te Negre – Kalu Chia
  • Te amb llet – Lu Chia
  • Sucre – Chini
  • Sense sucre – Chini Chaina

Anar a comprar

  • Quant val – Kati rupis
  • Llarg – Lamo
  • Curt – Choto
  • Car – Mango

Animals

  • Gos – Cucur
  • Gat – Berola
  • Monu – Bandar

Varis

  • Xanet xanet – Vistare vistare / ali ali (poc a poc)
  • A vegades – Kaile
  • Anem – Jam Jam
  • Baixada – Ugalo
  • Pujada – Ukalo

Aquestes i d’altres més són les paraules que hem aprés durant la nostra estada a Nepal, no ens han servit per poder tenir converses en nepalès però si per caure en gràcia i fer-nos uns riures amb aquesta bona gent.

Les paraules esmentades en aquest document són extretes de la més pura traducció fonètica (tal com sona) i de ben segur que no s’escriuen així. Sentim si amb aquesta traducció literal del nepalí ferim sensibilitats, però és el que hi ha! El poc nepalí que sabem l’hem aprés al carrer 🙂

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s